Wen yuma guwin ya, yuma garra sabi, la dis fouda ma en rikoding ma, sambala pipurl bin finish na. En wi garra rispek alabat.
When you enter this website, be aware that there are photos and recordings of people who have passed away. We must treat them with respect.

Lukabat

0
Book introducing body part words [pdf]
Languages: 
Ngalakgan
0
Ngalakgan dictionary arranged by English glosses
Languages: 
Ngalakgan
0
Ngalakgan dictionary arranged by Ngalakgan words.
Languages: 
Ngalakgan
0
Ngalakgan dictionary arranged into semantic categories. Good place to find lists of things like trees, birds and so on.
Languages: 
Ngalakgan
0
Video of Language Trip to Lumayirrima and Jawah. [NOTE: Black screen from 16:22 to end]
Languages: 
Ngalakgan
0
Reformatted version of the text about collecting preparing and dying pandanus.
Languages: 
Ngalakgan
0
Table showing relationships among kin according to skin group [.docx]
Languages: 
Ngalakgan
0
Draft of word book organised as thesaurus, focusses on names for things (plants, objects, landscape etc) [.docx]
Languages: 
Ngalakgan
0
Reformatted version of the text about bush medicine.
Languages: 
Kriol, Ngalakgan
0
Description of Ngalakgan writing conventions and pronunciation guide. [.docx]
Languages: 
Ngalakgan
0
Copy of Ngalakgan workshop 1997 video showing alphabet song, collecting pandanus, skins, preparing pandanus, family relationships etc. This version is missing a short segment at the start (before the opening titles). [NOTE: Black screen from 0:00 to 0:58 and from 25:33 to end]
Languages: 
Ngalakgan
0
Shows current Ngalakgan orthography [.docx]
Languages: 
Ngalakgan
0
Songs including Heads shoulders knees and toes. [NOTE: Black screen from 5:33 to end]
Languages: 
Ngalakgan
0
Chart of family words in English, Ngalakgan and Kriol [.docx]
Languages: 
Ngalakgan, Kriol
0
Video describing the languages spoken at Ngukurr: Part A: Language of Ngukurr CEC Part B: Language in the Community. [NOTE: Black screen from 58:30 through to end]
Languages: 
Alawa, Kriol, Mangarrayi, Marra, Ngalakgan, Ngandi, Nunggubuyu, Rembarrnga, Warndarrang
This is the online, browsable version of the Ngalakgan dictionary. It is also available as a set of PDF documents.
Languages: 
Ngalakgan
0
Video showing children demonstrating body parts. [NOTE: Black screen from 0:00 to 0:07 and from 8:20 to end]
Languages: 
Ngalakgan
0
Reformatted version of the text introducing body parts. (Powerpoint format)
Languages: 
Ngalakgan
0
Combined version of the Ngalakgan dictionary, containing finderlist and thesaurus
Languages: 
Ngalakgan
0
Reformatted version of the text introducing body parts. (PDF format)
Languages: 
Ngalakgan
0
Photograph of two women at billabong with water lilies. Photo taken by Howard Morphy. Identity of the two women is unclear (Howard Morphy suggested one of them was Doreen Ponto.)
Languages: 
Ngalakgan
0
Photograph of Dicky Darwin and Sam Thompson. Photo taken by Howard Morphy.
Languages: 
Ngalakgan
0
Photograph of girl holding branch from green plum tree (Ngalakgan: mu-ngutjji). Photo taken by Howard Morphy.
Languages: 
Ngalakgan
0
Photograph of Roy Golokgurndu. Photo taken by Howard Morphy.
Languages: 
Ngalakgan

Pages